English Meaning of saṃvarane or ṃsavaraneṃ

Meaning of 'saṃvarane or ṃsavaraneṃ'

( H To adorn, befit, beseem, suit, tally, agree with. Or from saṃvarane To gather up, recover, rectify &c.) A verb of which the only power or use is that of intending the signification of the verb with which it is conjoined, or of noting the completeness and perfection of the action expressed by it; or of filling up the vacuities in, and eking out and rounding off the yawning, hanging, hesitating utterance of, a speaker whose wits are a wool-gathering, or whose materials are scanty, or whose subject is exhausted. It is used accordingly with every verb in the language, and in every voice, mood, and tense. Its place is after the verb; its form the form of the verb; its sense or meaning nothing. Ex. mmi deuna saṃvaruna ki ṃho cora jhalo; njhale ṃsaṃvarale ṃata ntyaci gosta kasasa pahije; maruna saṃvaruna, khauna saṃvaruna, gheto ṃsaṃvarato, ndeto ṃsaṃvarato, nghatale saṃvarale, jevina saṃvarina, basalo ṃsaṃvaralo &c.ṃ

Meaning of संवरणें or सवरणें

( H To adorn, befit, beseem, suit, tally, agree with. Or from सांवरणें To gather up, recover, rectify &c.) A verb of which the only power or use is that of intending the signification of the verb with which it is conjoined, or of noting the completeness and perfection of the action expressed by it; or of filling up the vacuities in, and eking out and rounding off the yawning, hanging, hesitating utterance of, a speaker whose wits are a wool-gathering, or whose materials are scanty, or whose subject is exhausted. It is used accordingly with every verb in the language, and in every voice, mood, and tense. Its place is after the verb; its form the form of the verb; its sense or meaning nothing. Ex. मी देऊन संवरून कीं हो चोर झालों; झालें संवरलें आतां त्याची गोष्ट कशास पाहिजे; मारून संवरून, खाऊन संवरून, घेतों संवरतों, देतों संवरतों, घातले संवरले, जेवीन संवरीन, बसलों संवरलों &c.

---