English Meaning of lago bhago divali

Meaning of 'lago bhago divali'

(lagane To hit, affect, be a blow or loss; mbhagane To have or be a dividend; and ndivali. At whatever cost, or with whatever profit, the festival of divali must be observed.) Come loss, come gain, I must do business. A phrase similar to udima karata ṃsola bara and numerous others in use amongst speculators and traders. Ex. tu tara karayala laga lago bhago divali pahataca ahe. Others understand the phrase differently:--ṃlagane To hit, touch, strike the mark, be effectual; mbhagane. To fail, miss, break down, fall short or be smashed; and ndivali Festivities; i.e. come success, come failure, it is well; come prosperity or come ruin, I shall keep my holiday. A phrase therefore expressing hard indifference and doggedness of purpose.

Meaning of लागो भागो दिवाळी

(लागणें To hit, affect, be a blow or loss; भागणें To have or be a dividend; and दिवाळी. At whatever cost, or with whatever profit, the festival of दिवाळी must be observed.) Come loss, come gain, I must do business. A phrase similar to उदीम करतां सोळा बारा and numerous others in use amongst speculators and traders. Ex. तू तर करायाला लाग लागो भागो दिवाळी पाहतच आहें. Others understand the phrase differently:--लागणें To hit, touch, strike the mark, be effectual; भागणें. To fail, miss, break down, fall short or be smashed; and दिवाळी Festivities; i.e. come success, come failure, it is well; come prosperity or come ruin, I shall keep my holiday. A phrase therefore expressing hard indifference and doggedness of purpose.

---