English Meaning of laganeṃ

Meaning of 'laganeṃ'

v i (laga S To be near or with. This verb is, of all the verbs in the Marathi language, the most extensively and variously applied. The meaning is but one, and, by one general definition therefore, it may substantially be expressed; but it is a multifarious meaning; and, as such, that it may be discerned through the multiplicity of its respects and relations, it must also be exhibited in particular uses, and elucidated and established by familiar examples.) To come or arise unto; to come into contact, connection, or correspondence with; to have suitableness, agreeableness, or harmonious relation; to meet, befal, betide; to touch, hit, reach, stick to, refer to, bear on; to fit, suit, sit with, apply to. See the subjoined senses and illustrations. 1 To touch. Ex. tu tyala lagu nnako vitala hoila. 2 To be planted, set, inserted;--as plants or graffs: also to be planted or set with--ground; as vapha laga- la, ale ṃlagale, ṃsari lagali. 3 To take root or seat; to be fixed congenially and vitally;--as plants set, cions engraffed. 4 To hit, strike, light on; to come in contact with hurtfully or sensibly--a weapon &c.: to touch, figuratively; to affect or take effect upon; to come home unto;--as abuse, reproof. Pr. bolela lenki lagela sune. 5 To close or shut; to fall together or to;--as doors or shutters, covers or lids, eyelids or eyes. 6 To be duly joined to or with, lit. fig;--as pieces, parts, verses, words. 7 To suit; to be adapted or accommodate to. 8 To get on foot or into vogue;--as fashions or ways. 9 To be contracted by; to fix itself unto;--as a vice, trick, ill habit: also to be caught by; to happen unto;--a disease or an ailment. 10 To arise upon or in and form an affection of;--as hunger, thirst, hiccough, panting, trembling &c. 11 To arise and proceed; to take commencement or origin and continue;--as bodies in space, events in time, any particular quality or quantity. Ex. ethuna mavala sampale ṃani desa lagala; tethuna pudhe mbharavastice gaṃva lagatila; hya adhyayapasuna grantha kathina lagala; tavhampasuna hyaca tyaca kalaha lagala; he nkaya sahara lagale ṃahe; he nkaya sope ṃlagale ṃahe. 12 To appear, as to its quality, unto the senses or mind of; to be perceived or apprehended by as of some particular nature, or as subsisting in some particular manner. Ex. ambe khauna paha goda lagale tara ghya; tyala bari gosta jari ṃsangitali tari ṃvaita lagati. 13 To be found or got by;--as service, employment. 14 To be related or connected generally. Ex. tujha to kaya mehuna lagato. 15 To meet, fall in the way of, come before. Ex. vatene ncara nadya lagatata; tumhi vacita ja ani pudhe ṃvrttasloka lagela tethe ntheva. 16 To bear;--as fruit-trees: also to arise upon; to be borne or produced;--fruit. Ex. tya prantace mada ase lagatata ki ṃeka eka madavara hajara hajara narala lagatata. 17 To be corrupted, tainted, corroded, dirtied; to be affected with a blemish or damage;--a thing in general. 18 To stick or adhere to. 19 To bite or sting;--as snakes, scorpions, pungent substances. 20 To fall upon;--blight or mildew: also to be affected with blight;--a plant. 21 To act or take effect upon; to operate or work upon hurtfully or disagreeably;--as intoxieating or narcotic substances, bad air or water, fasting, angry imprecations &c. 22 To be affected with some one of the disorders incidental and usual;--esp. a horned beast. 23 To enter into and form the substance of; to be duly concocted and assimilated;--said of food. 24 To be expended or consumed in or upon;--as money, materials, time. 25 To be required or wanted; to be necessary to the well-being or perfect state of;--a thing in general: also to arise unto;--a want, need, occasion for. 26 To be duly pitched;--the throat or voice, a musical instrument or its tone: also to be set or tuned. 27 To be kindled;--a light or fire: also to be on fire;--as a house or thing. 28 To begin indeed; to enter into full activity or being; to be advanced to the stage at which the main or principal ceremony is under performance;--as a wedding or thread investiture. 29 To stutter, falter, hesitate. In this sense the person, his tongue, or his words may, any one, become the subject of the verb. 30 To begin to work; to get into action or motion;--as an engine, a machine. 31 To work on, in, at; to act in its peculiar manner on its proper subject. Ex. janga cadhala ahe mhanuna caku cangala lagata nahi. 32 To be whetted or sharpened. Ex. ndona caku lagale aheta bakice lavayace aheta. 33 To be fixed or settled upon; to be attached to inseparably or closely. Ex. upajalya pranyasa marana he ṃlagalenca ahe; saṃsarace nkrtya he ṃroja lagalenca ahe. 34 To be applied unto; to be occupied or engaged in. 35 To set in; to take place for continuance;--as rain, cold, heat. 36 To have the intended or natural effect; to answer, take, succeed. 37 To bear upon; to gall, pinch, rub;--as a load, the saddle, the back of a beast: also to receive or sustain galling or abrasion;--the back. 38 To be joined with the female in sexual congress;--used of birds and beasts, and, revilingly, of man. 39 To appertain to; to be the concern, province, proper office or business of. 40 To be arrived at the proper state or stage;--as a she-animal that has begun to yield milk, a tree that has begun to bear fruit. 41 To be; to have some certain condition, quality, or accident. Ex. mi ka srimanta lagalo ṃahe ṃsarvaṃsa salajodya dya mhanata nto; mi kaya kothyadhisa lagalo ṃahe; ṃha kaya musalamana lagala. 42 To be fixed upon or attached to;--an act as criminal &c. upon or to a person as the perpetrator, or a duty or work upon a person to execute it. 43 To be incumbent or obligatory upon; to be necessary to be done or suffered by. Ex. hyace hatuna na jhale ntara tumhasa jave ṃlagela; ha paluna gela tara rupaye tumhala dyavayasa lagatila. 44 (In conjunction with a verb having the termination u or ṃavayasa) To begin; to begin to do or to be; to act upon or to take place. Ex. to maru ṃlagala; deu -ngheu -nkhau -mbolu -mbasavayasa -karavayasa -&c. lagala; yuddha hou ṃlagale; ndivasa lamba hou or ṃvhavayasa lagale. 45 saucasa lagane, mmutayasa lagane &c. in con. To get the desire to stool or to make water. 46 To be with or on the side of helpfully; to set one's self unto or towards. Ex. ṃhe ṃojhe mmala utaru ṃlaga; he nkama mala karu ṃlaga. 47 To come to anchor; to come to. 48 To come to a stand still; to be confuted, posed, non-plussed. lagala jane with ṃla or sa of o. To become indebted or bounden unto; as tva mmala dona paise dilhesa mhanuna mi ka tula lagala gelo? 2 To be in close intimacy with. ṃlaguna asane To be closely engaged upon, about, at, with, in. ṃlaguna jane To leave her husband and dwell with another;--said of a wife.ṃ

Meaning of लागणें

v i (लग S To be near or with. This verb is, of all the verbs in the Maráṭhí language, the most extensively and variously applied. The meaning is but one, and, by one general definition therefore, it may substantially be expressed; but it is a multifarious meaning; and, as such, that it may be discerned through the multiplicity of its respects and relations, it must also be exhibited in particular uses, and elucidated and established by familiar examples.) To come or arise unto; to come into contact, connection, or correspondence with; to have suitableness, agreeableness, or harmonious relation; to meet, befal, betide; to touch, hit, reach, stick to, refer to, bear on; to fit, suit, sit with, apply to. See the subjoined senses and illustrations. 1 To touch. Ex. तू त्याला लागूं नको विटाळ होईल. 2 To be planted, set, inserted;--as plants or graffs: also to be planted or set with--ground; as वाफा लाग- ला, अळें लागलें, सरी लागली. 3 To take root or seat; to be fixed congenially and vitally;--as plants set, cions engraffed. 4 To hit, strike, light on; to come in contact with hurtfully or sensibly--a weapon &c.: to touch, figuratively; to affect or take effect upon; to come home unto;--as abuse, reproof. Pr. बोलेल लेंकी लागेल सुने. 5 To close or shut; to fall together or to;--as doors or shutters, covers or lids, eyelids or eyes. 6 To be duly joined to or with, lit. fig;--as pieces, parts, verses, words. 7 To suit; to be adapted or accommodate to. 8 To get on foot or into vogue;--as fashions or ways. 9 To be contracted by; to fix itself unto;--as a vice, trick, ill habit: also to be caught by; to happen unto;--a disease or an ailment. 10 To arise upon or in and form an affection of;--as hunger, thirst, hiccough, panting, trembling &c. 11 To arise and proceed; to take commencement or origin and continue;--as bodies in space, events in time, any particular quality or quantity. Ex. एथून मावळ संपलें आणि देश लागला; तेथून पुढें भरवस्तीचे गांव लागतील; ह्या अध्यायापासून ग्रंथ कठीण लागला; तव्हांपासून ह्याचा त्याचा कलह लागला; हें काय शहर लागलें आहे; हें काय सोपें लागलें आहे. 12 To appear, as to its quality, unto the senses or mind of; to be perceived or apprehended by as of some particular nature, or as subsisting in some particular manner. Ex. आंबे खाऊन पहा गोड लागले तर घ्या; त्याला बरी गोष्ट जरीं सांगितली तरीं वाईट लागती. 13 To be found or got by;--as service, employment. 14 To be related or connected generally. Ex. तुझा तो काय मेहुणा लागतो. 15 To meet, fall in the way of, come before. Ex. वाटेनें चार नद्या लागतात; तुम्ही वाचीत जा आणि पुढें वृत्तश्लोक लागेल तेथें ठेवा. 16 To bear;--as fruit-trees: also to arise upon; to be borne or produced;--fruit. Ex. त्या प्रांतचे माड असे लागतात कीं एका एका माडावर हजार हजार नारळ लागतात. 17 To be corrupted, tainted, corroded, dirtied; to be affected with a blemish or damage;--a thing in general. 18 To stick or adhere to. 19 To bite or sting;--as snakes, scorpions, pungent substances. 20 To fall upon;--blight or mildew: also to be affected with blight;--a plant. 21 To act or take effect upon; to operate or work upon hurtfully or disagreeably;--as intoxieating or narcotic substances, bad air or water, fasting, angry imprecations &c. 22 To be affected with some one of the disorders incidental and usual;--esp. a horned beast. 23 To enter into and form the substance of; to be duly concocted and assimilated;--said of food. 24 To be expended or consumed in or upon;--as money, materials, time. 25 To be required or wanted; to be necessary to the well-being or perfect state of;--a thing in general: also to arise unto;--a want, need, occasion for. 26 To be duly pitched;--the throat or voice, a musical instrument or its tone: also to be set or tuned. 27 To be kindled;--a light or fire: also to be on fire;--as a house or thing. 28 To begin indeed; to enter into full activity or being; to be advanced to the stage at which the main or principal ceremony is under performance;--as a wedding or thread investiture. 29 To stutter, falter, hesitate. In this sense the person, his tongue, or his words may, any one, become the subject of the verb. 30 To begin to work; to get into action or motion;--as an engine, a machine. 31 To work on, in, at; to act in its peculiar manner on its proper subject. Ex. जंग चढला आहे म्हणून चाकू चांगला लागत नाहीं. 32 To be whetted or sharpened. Ex. दोन चाकू लागले आहेत बाकीचे लावायाचे आहेत. 33 To be fixed or settled upon; to be attached to inseparably or closely. Ex. उपजल्या प्राण्यास मरण हें लागलेंच आहे; संसाराचें कृत्य हें रोज लागलेंच आहे. 34 To be applied unto; to be occupied or engaged in. 35 To set in; to take place for continuance;--as rain, cold, heat. 36 To have the intended or natural effect; to answer, take, succeed. 37 To bear upon; to gall, pinch, rub;--as a load, the saddle, the back of a beast: also to receive or sustain galling or abrasion;--the back. 38 To be joined with the female in sexual congress;--used of birds and beasts, and, revilingly, of man. 39 To appertain to; to be the concern, province, proper office or business of. 40 To be arrived at the proper state or stage;--as a she-animal that has begun to yield milk, a tree that has begun to bear fruit. 41 To be; to have some certain condition, quality, or accident. Ex. मी का श्रीमंत लागलों आहें सर्वांस शालजोड्या द्या म्हणतां तो; मी काय कोठ्यधीश लागलों आहें; हा काय मुसलमान लागला. 42 To be fixed upon or attached to;--an act as criminal &c. upon or to a person as the perpetrator, or a duty or work upon a person to execute it. 43 To be incumbent or obligatory upon; to be necessary to be done or suffered by. Ex. ह्याचे हातून न झालें तर तुम्हास जावें लागेल; हा पळून गेला तर रुपये तुम्हाला द्यावयास लागतील. 44 (In conjunction with a verb having the termination ऊं or आवयास) To begin; to begin to do or to be; to act upon or to take place. Ex. तो मारूं लागला; देऊं -घेऊं -खाऊं -बोलूं -बसावयास -करावयास -&c. लागला; युद्ध होऊं लागलें; दिवस लांब होऊं or व्हावयास लागले. 45 शौचास लागणें, मुतायास लागणें &c. in con. To get the desire to stool or to make water. 46 To be with or on the side of helpfully; to set one's self unto or towards. Ex. हें ओझें मला उतरूं लाग; हें काम मला करूं लाग. 47 To come to anchor; to come to. 48 To come to a stand still; to be confuted, posed, non-plussed. लागला जाणें with ला or स of o. To become indebted or bounden unto; as त्वां मला दोन पैसे दिल्हेस म्हणून मी का तुला लागला गेलों? 2 To be in close intimacy with. लागून असणें To be closely engaged upon, about, at, with, in. लागून जाणें To leave her husband and dwell with another;--said of a wife.

---