English Meaning of laga

Meaning of 'laga'

m (laga S To be near or with. Of this word the applications are exceedingly numerous. We shall give the general sense and endeavor to explicate it by particular senses illustrated by examples. This general sense should be deeply studied; but as the language expressing it is, from its necessary comprehensiveness, indeterminate and obscure, the precise import and full power of the word must be sought rather from attentive consideration of the uses and exemplifications. ) Harmonious or congruous relation or disposition; appositeness or adaptedness (of time, place, of means with an end, of appearances with a fact or truth, of one matter generally with another); consistency, concurrence, correspondence, reciprocal suitableness or agreeableness. In this comprehensive sense--ex. pausa padanyaca laga disato ahe or pavasaca laga ahe; ethe mpaika milanyaca laga ahe or paikyaca laga ahe; ha mada bulabulita jhala ahe hyajavara cadhayaca laga disata nahi; ṃambe pikayace lagasa ale mhanaje kadhave; jhadi jevha ntodali tevha nkillayajavala jayasa laga jhala. 2 An application or a direction of the mind or the energies; aiming, an exertion, essay, effort, endeavor, attempt. v kara. Ex. cakarivisayi mbahuta laga kele parantu ekahi calala nahi; ṃevadha jara udica laga sadhala tara baksisa milela cukala tara jiva jaila. 3 An aim, an object, a view; a thing or point taken up to be pursued or sought. v dhara, bandha. In this sense--ex. laga sadhala The object is gained; the aim succeeded, took, told; laga phasala The object is missed; the aim failed; laga eka ala ahe There is something started or arisen; there is something to be got; to lagavara calala; ha laga yojuna jato &c. 4 An attack of ill-fortune; a calamitous occurrence unto; a blow, a stroke. Ex. ajapaveto ndona tina laga nibhavale ata ṃha laga kathina. In this sense are the phrases jiva- varaca laga, pranavaraca laga &c. 5 A crop, the fruit or matter arising upon or unto. Ex. irasala jhadasa laga kami asato. 6 The state of bearing or of being capable to bear;--used esp. of fruit-trees. Ex. naralamada lavalyapasuna dahave varsi ṃlagasa yeto. 7 A shoal, shallow, sand-bank; a place on which ships touch. 8 A piece of a woman's coli,--that under the arm below the thusi. 9 Catch, hold, hitch, lodge, support, basis, ground; a place or a power of sustaining or bearing. 10 The narcotic quality of substances. 11 A topical or local affection; as tondalaga, payalaga. 12 Season, juncture, the time of or for (i.e. the reciprocal fitting or fitness); as peranica laga, kapanyaca laga. 13 The hitting, touching, reaching; as golica -tiraca -topheca -bandukica -kamani- ca laga. 14 f A leap, spring, bound. v mara. laga calavine To set a going or put in motion a train or disposition (of acts or measures). ṃlaga davadane To drive or push on one's scheme of plans in pursuit of. ṃlaga lavane To lay means and measures towards the attainment of. ṃlagi ṃlagane, ṃlagavara yene To get to, or to be getting on to, the ṃlaga (goal, end, final object) of any effort or project. Ex. majhi pancayata lagi ṃlagali.

Meaning of लाग

m (लग S To be near or with. Of this word the applications are exceedingly numerous. We shall give the general sense and endeavor to explicate it by particular senses illustrated by examples. This general sense should be deeply studied; but as the language expressing it is, from its necessary comprehensiveness, indeterminate and obscure, the precise import and full power of the word must be sought rather from attentive consideration of the uses and exemplifications. ) Harmonious or congruous relation or disposition; appositeness or adaptedness (of time, place, of means with an end, of appearances with a fact or truth, of one matter generally with another); consistency, concurrence, correspondence, reciprocal suitableness or agreeableness. In this comprehensive sense--ex. पाऊस पडण्याचा लाग दिसतो आहे or पावसाचा लाग आहे; एथें पैका मिळण्याचा लाग आहे or पैक्याचा लाग आहे; हा माड बुळबुळीत झाला आहे ह्याजवर चढायाचा लाग दिसत नाहीं; आंबे पिकायाचे लागास आले म्हणजे काढावे; झाडी जेव्हां तोडली तेव्हां किल्लयाजवळ जायास लाग झाला. 2 An application or a direction of the mind or the energies; aiming, an exertion, essay, effort, endeavor, attempt. v कर. Ex. चाकरीविषयीं बहुत लाग केले परंतु एकही चालला नाहीं; एवढा जर उडीचा लाग साधला तर बक्षीस मिळेल चुकला तर जीव जाईल. 3 An aim, an object, a view; a thing or point taken up to be pursued or sought. v धर, बांध. In this sense--ex. लाग साधला The object is gained; the aim succeeded, took, told; लाग फसला The object is missed; the aim failed; लाग एक आला आहे There is something started or arisen; there is something to be got; तो लागावर चालला; हा लाग योजुन जातो &c. 4 An attack of ill-fortune; a calamitous occurrence unto; a blow, a stroke. Ex. आजपावेतों दोन तीन लाग निभावले आतां हा लाग कठीण. In this sense are the phrases जिवा- वरचा लाग, प्राणावरचा लाग &c. 5 A crop, the fruit or matter arising upon or unto. Ex. इरसाल झाडास लाग कमी असतो. 6 The state of bearing or of being capable to bear;--used esp. of fruit-trees. Ex. नारळमाड लावल्यापासून दाहावे वर्षीं लागास येतो. 7 A shoal, shallow, sand-bank; a place on which ships touch. 8 A piece of a woman's चोळी,--that under the arm below the ठुशी. 9 Catch, hold, hitch, lodge, support, basis, ground; a place or a power of sustaining or bearing. 10 The narcotic quality of substances. 11 A topical or local affection; as तोंडलाग, पायलाग. 12 Season, juncture, the time of or for (i.e. the reciprocal fitting or fitness); as पेरणीचा लाग, कापण्याचा लाग. 13 The hitting, touching, reaching; as गोळीचा -तिराचा -तोफेचा -बंदुकीचा -कमानी- चा लाग. 14 f A leap, spring, bound. v मार. लाग चालविणें To set a going or put in motion a train or disposition (of acts or measures). लाग दवडणें To drive or push on one's scheme of plans in pursuit of. लाग लावणें To lay means and measures towards the attainment of. लागीं लागणें, लागावर येणें To get to, or to be getting on to, the लाग (goal, end, final object) of any effort or project. Ex. माझी पंचायत लागीं लागली.

---