English Meaning of neṃ

Meaning of 'neṃ'

The particle marking the third or instrumental case of nouns. The plural is ni. 2 It is used with the inflected third person singular of a verb transitive in the past tenses and of a verb in the ṃava form of the infinitive mood. Used with the inflected third person plural it becomes ni. 3 ind A particle noting removal, having the power of from. With adverbs of place having a final matra, it is conjoined after the elision of the matra, as ṃethane, tethane, kothane, ikadane, tikadane; with others it is conjoined simply, as antane, baherane, aladane, paladane; with names of places it is conjoined after their assumption of the case denoting unto or to, implying prior advent unto. Ex. punyasane sata- ryasane (alo, ngelo), not mpunyane, sataryane, for here ne together with the sa of the case assumed stands for pasuna. ne, whether as standing for pasuna or for the classical particle huna or una (to which it answers throughout), is considered as vulgar; yet it is freely used by the educated. Note. When marking the third case of nouns, and when accompanying the third person of verbs, the form should be ne & nni (i. e. with the dot): when bearing the power of From and representing mpasuna or huna the form is ne.

Meaning of नें

The particle marking the third or instrumental case of nouns. The plural is नीं. 2 It is used with the inflected third person singular of a verb transitive in the past tenses and of a verb in the आवा form of the infinitive mood. Used with the inflected third person plural it becomes नीं. 3 ind A particle noting removal, having the power of from. With adverbs of place having a final mátrá, it is conjoined after the elision of the mátrá, as एथने, तेथने, कोठने, इकडने, तिकडने; with others it is conjoined simply, as आंतने, बाहेरने, अलाडने, पलाडने; with names of places it is conjoined after their assumption of the case denoting unto or to, implying prior advent unto. Ex. पुण्यासने साता- ऱ्यासने (आलों, गेलों), not पुण्याने, साताऱ्याने, for here ने together with the स of the case assumed stands for पासून. ने, whether as standing for पासून or for the classical particle हून or ऊन (to which it answers throughout), is considered as vulgar; yet it is freely used by the educated. Note. When marking the third case of nouns, and when accompanying the third person of verbs, the form should be नें & नीं (i. e. with the dot): when bearing the power of From and representing पासून or हून the form is ने.

---