English Meaning of thaya

Meaning of 'thaya'

ind A particle used with the numerals in counting cattle, vessels &c. Ex. dona thaya Two, tina thaya Three. thayi nghalane To give a place to; to set, lay, or hold fixedly. Ex. nnako majhe kaṃhi ṃ gunadosa ghalu nthayi ṃ thayi nthayi Here and there. nthayi mpadane (Poetry.) To be discovered, traced, found out; to come to light. 2 To agree with; to be salutary or suitable unto; to be of favorable disposition towards. Ex. ṃausadha thayi mpadale ndeva padena. donhi or doho thayi ṃapesa yene in. con. To suffer disgrace or damage at both places (in both worlds &c.) Ex. ṃapesa ale ndo thayi ṃ mhanoni jivi njhuratase .

Meaning of ठाय

ind A particle used with the numerals in counting cattle, vessels &c. Ex. दोन ठाय Two, तीन ठाय Three. ठायीं घालणें To give a place to; to set, lay, or hold fixedly. Ex. नको माझे कांहीं ॥ गुणदोष घालूं ठायीं ॥ ठायीं ठायीं Here and there. ठायीं पडणें (Poetry.) To be discovered, traced, found out; to come to light. 2 To agree with; to be salutary or suitable unto; to be of favorable disposition towards. Ex. औषध ठायीं पडलें देव पडेना. दोन्ही or दोहो ठायीं अपेश येणें in. con. To suffer disgrace or damage at both places (in both worlds &c.) Ex. अपेश आलें दो ठायीं ॥ म्हणोनि जीवीं झुरतसे ॥.

---