English Meaning of jata

Meaning of 'jata'

a (S) Born, produced, engendered. Used esp. in comp. as vrksajataphala Tree-born fruit; jalajatakamala The lotos springing from water; laksmipasuna jata jo abhimana to daridryane njato. When the second member in comp. it signifies Born or sprung from: but as the first member, Born, sprung, produced, arisen unto. Ex. paksi jatapaksa jhale mhanaje aila sodatata Birds when fledged or winged leave the mother; jatajvaramanu- syasa annavara ruci hota nahi A man having a fever loathes food; njatakrodha, jatakama, jatalobha &c. Excited or inflamed with anger, lust, cupidity &c.; krodhajata, kamajata, lobhajata &c. Sprung from or produced by anger, lust, cupidity &c. Other compounds of both classes exist or are formable endlessly. Ex. jatagarbha-bhojana-abhyanga-snana- saṃskara-janma-harsa-soka-ananda-visvasa-puspa-parna-pallava- pulaka-romanca-sukha-duhkha-nasa.

Meaning of जात

a (S) Born, produced, engendered. Used esp. in comp. as वृक्षजातफल Tree-born fruit; जलजातकमल The lotos springing from water; लक्ष्मीपासून जात जो अभिमान तो दारिद्र्यानें जातो. When the second member in comp. it signifies Born or sprung from: but as the first member, Born, sprung, produced, arisen unto. Ex. पक्षी जातपक्ष झाले म्हणजे आईला सोडतात Birds when fledged or winged leave the mother; जातज्वरमनु- ष्यास अन्नावर रुची होत नाहीं A man having a fever loathes food; जातक्रोध, जातकाम, जातलोभ &c. Excited or inflamed with anger, lust, cupidity &c.; क्रोधजात, कामजात, लोभजात &c. Sprung from or produced by anger, lust, cupidity &c. Other compounds of both classes exist or are formable endlessly. Ex. जातगर्भ-भोजन-अभ्यंग-स्नान- संस्कार-जन्म-हर्ष-शोक-आनंद-विश्वास-पुष्प-पर्ण-पल्लव- पुलक-रोमांच-सुख-दुःख-नाश.

---