English Meaning of caupaya

Meaning of 'caupaya'

Of this word only some oblique cases occur, as caupayanca, caupayanni, caupayi, and this last especially; as ncaupayi ṃugavane or ṃujavane To turn out good and right in the four feet, or in all his points--a horse. Hence, ironically, to cast off all shame; to burst from all restraint and check; to become adept in ncori, cahadi, sindalaki, labadi, or in all dissoluteness and libertinism. caupayi ṃutarane To be born white in the extremities of the four legs--a horse, bullock &c. 2 To have gourdiness in the four legs: also to be overfatigued and have congestion there. ncaupayi nkadhane To set out in a gallop (a horse). ncaupayi nnighane-ṃsutane-ndhavane- mpalane-ṃudane &c. To start off or to run at the gallop--a horse.ṃ

Meaning of चौपाय

Of this word only some oblique cases occur, as चौपायांचा, चौपायांनी, चौपायीं, and this last especially; as चौपायीं उगवणें or उजवणें To turn out good and right in the four feet, or in all his points--a horse. Hence, ironically, to cast off all shame; to burst from all restraint and check; to become adept in चोरी, चाहडी, शिंदळकी, लबाडी, or in all dissoluteness and libertinism. चौपायीं उतरणें To be born white in the extremities of the four legs--a horse, bullock &c. 2 To have gourdiness in the four legs: also to be overfatigued and have congestion there. चौपायीं काढणें To set out in a gallop (a horse). चौपायीं निघणें-सुटणें-धावणें- पळणें-उडणें &c. To start off or to run at the gallop--a horse.

---