English Meaning of caucaki pandhara

Meaning of 'caucaki pandhara'

f (The four-wheeled pandhara) The village-community; the whole village-body high and low. v mila, jama, gola ho. The explication of this popular term is variously apprehended. With some the caucake or four wheels are ndesamukha, desapandya, patila, kulakarani. With others more ingenious or imaginative, the first caka or wheel is surya, the second kumbharace, the third ntelice, the fourth ngadyace (the circling sun, the evergoing machine of the potter, the indispensable mill of the oilman, and the business-doing cart). With others cynically disposed, ncaucaki pandhara alludes to the notorious subtlety and versatility of villagecommunities, ready to roll onward, backward, to the right, to the left, as expediency may suggest. With others, more sober and intelligent, the four Upholding and conducting wheels are 1st, sarakara, 2nd, patila, kulakarani, desapandya desamukha, 3rd, mirasa- dara & setakari collectively, 4th, balutedara.

Meaning of चौचाकी पांढर

f (The four-wheeled पांढर) The village-community; the whole village-body high and low. v मिळ, जम, गोळा हो. The explication of this popular term is variously apprehended. With some the चौचाकें or four wheels are देशमुख, देशपांड्या, पाटील, कुळकरणी. With others more ingenious or imaginative, the first चाक or wheel is सूर्य, the second कुंभाराचें, the third तेलीचें, the fourth गाड्याचें (the circling sun, the evergoing machine of the potter, the indispensable mill of the oilman, and the business-doing cart). With others cynically disposed, चौचाकी पांढर alludes to the notorious subtlety and versatility of villagecommunities, ready to roll onward, backward, to the right, to the left, as expediency may suggest. With others, more sober and intelligent, the four Upholding and conducting wheels are 1st, सरकार, 2nd, पाटील, कुळकरणी, देशपांड्या देशमुख, 3rd, मिरास- दार & शेतकरी collectively, 4th, बलुतेदार.

---